Голубка (песня)
Голубка (С.Ирадье, народная - С.Болотин, Т.Сикорская, народная). Исполняет Клавдия Шульженко в сопровождении ф-но. 1952 год.
ГОЛУБКА
Русский текст Т. Сикорской
Когда
Из родной Гаваны отплыл я вдаль,
Лишь ты
Угадать сумела мою печаль.
Заря
Золотила ясных небес края,
И ты
Мне в слезах шепнула, любовь моя:
Припев:
«Где б ты ни плавал,
Всюду к тебе, мой милый,
Я прилечу
Голубкою сизокрылой.
Парус я твой
Найду над волной морскою,
Ты мои перья
Нежно погладь рукою!»
О, голубка моя!
Будь со мною, молю,
Там,
В этом синем и пенном просторе,
В дальнем чужом краю...
О, голубка моя!
Как тебя я люблю,
О, как ловлю я за рокотом моря
Нежную песнь твою!
Когда
Я вернусь в Гавану, в лазурный край,
Меня
Ты любимой песней моей встречай,
Вдали
От Гаваны милой, в чужом краю,
Я пел
День и ночь прощальную песнь твою:
Припев:
«Где б ты ни плавал,
Всюду к тебе, мой милый,
Я прилечу
Голубкою сизокрылой.
Парус я твой
Найду над волной морскою,
Ты мои перья
Нежно погладь рукою!»
О, голубка моя!
Будь со мною, молю,
Там,
В этом синем и пенном просторе,
В дальнем чужом краю...
О, голубка моя!
Как тебя я люблю,
О, как ловлю я за рокотом моря
Нежную песнь твою!
Ирадье Себастьян де [1809г. - 1865г.] - испанский композитор. Ирадье - автор танцевальной музыки и многих песен. Широкой известностью пользуется его сборник "Цветы Испании", содержащий 25 песен (изданный в Париже в 1864г.); среди них наибольшую популярность приобрела песня "Палома" ("Голубка"). Одна из его гаванских песен легла в основу "Хабанеры" из оперы "Кармен" Ж.Бизе, который принял эту песню за подлинно народную.
Послушать:
Скачать файл 09-golubka.mp3